[IT]
Il 21 maggio è la Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo. Questa data è stata stabilita dall’Assemblea delle Nazioni Unite nel 2002. Da allora, il 21 maggio di ogni anno, approfondiamo la nostra comprensione dei valori della diversità culturale. Perché la diversità culturale è importante? Perché tre quarti dei maggiori conflitti mondiali hanno una dimensione culturale. Celebrando la diversità culturale e sviluppando la comprensione reciproca tra le culture attraverso il dialogo, colmiamo il divario e garantiamo pace, stabilità e sviluppo.
Per celebrare la Giornata mondiale per la diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo, Malik E.T.S. and OMA, nell’ambito del progetto “Sherden Youth”, finanziato dal Programma Erasmus+, organizzano un contest fotografico!
Regole del contest fotografico
- Soggetto: Il soggetto delle fotografie, facoltativo, deve riflettere il dialogo interculturale e interreligioso tra i Paesi.
- Partecipanti: Tutti i giovani residenti o domiciliati in Sardegna o in Egitto, con età compresa tra i 18 e 30 anni.
- Modalità di partecipazione: I partecipanti dovranno inviare una (e soltanto una) foto all’indirizzo email sherdenyouth@gmail.com entro e non oltre il 15 maggio 2021 riportando, nell’oggetto della mail, la dicitura “PHOTO CONTEST SHERDEN YOUTH”, e inserendo, nel corpo della mail:
* Il luogo, il titolo, e una descrizione della foto (massimo 50 parole).
* Il nome, cognome, indirizzo email, paese e città di residenza e data di nascita.
Tutte le foto ricevute e approvate dagli organizzatori saranno pubblicate nella pagina Facebook e Instagram dell’Associazione Malik in data 21 maggio 2021.
Facebook: https://www.facebook.com/search/top?q=Malik%20Associazione
Instagram: https://www.instagram.com/associazionemalik/
Il concorso sarà aperto al pubblico dal 21 maggio 2021 al 31 luglio 2021. In totale verranno scelti quattro vincitori: due sardi e due egiziani. Da ogni paese, verrà scelto un vincitore in base alla quantità di “Mi piace” ricevuti sui post sulle pagine FB e IG di Malik. Una giuria composta da 3 soci di ogni associazione decreterà, inoltre, 2 vincitori. I vincitori saranno annunciati durante i due scambi giovanili del progetto Sherden Youth e riceveranno prodotti tipici della Sardegna e dell’Egitto.
[ARABIC]
في ال21 من مايو لليوم العالمى للتنوع الثقافي من اجل الحوار والتطوير تم تحديد هذا التاريخ من قبل جمعية الأمم المتحدة عام 2002 ومنذ ذلك الحين في الحادي والعشرين من مايو من كل عام نعمل علي تعميق فهمنا لكل من التنوع الثقافي. لماذا التنوع الثقافي مهم؟ لأن ثلاثة ارباع الصراعات الكبري في العالم لها بعد ثقافي من خلال الاختفاء بالتنوع الثقافي وتطوير المفاهيم المتبادل بين الثقافات من خلال الحوار, فإننا نملأ الفجوة و نضمن السلام والاستقرار والتنمية.
احتفالا باليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية ، Malik E.T.S.و OMA ، في ضوء مشروع “Sherden Youth” الممول من Erasmus + Program ، يعلنان عن مسابقة تصوير!
قواعد :-
- الموضوع : الصورة بحاجة إلى تمثيل الحوار بين الثقافات والأديان بين البلدان.
- المشاركون : الشباب المقيمون في جزيرة سردينيا أو مصر ، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 عامًا.
- كيفية المشاركة : المشاركون مدعوون لإرسال صورة واحدة (وليس أكثر!) إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: sherdenyouth@gmail.com أرسلها قبل 15 مايو واكتب ” PHOTO CONTEST SHERDEN YOUTH ” في Subject Line بالبريد الإلكترونى .
* اكتب الموقع والعنوان ووصفًا موجزًا لصورتك (بحد أقصى 50 كلمة).
* اكتب اسمك ولقبك وعنوان بريدك الإلكتروني والبلد والبلدة التي تنتمي إليها وتاريخ ميلادك.
سيتم نشر جميع الصور التي تم استلامها والموافقة عليها على صفحة Facebook و Instagram الخاصة بـ Associazione Malik في 21 مايو ، حيث يمكن للناس التصويت حتى 31 يوليو.
Facebook: https://www.facebook.com/search/top?q=Malik%20Associazione
Instagram: https://www.instagram.com/associazionemalik/
في المجموع ، سيتم اختيار أربعة فائزين: اثنان من سردينيا واثنان من مصر. من كل بلد ، سيتم اختيار فائز واحد بناءً على عدد الإعجابات التي تم تلقيها على المنشورات على صفحات Malik’s FB and IG . بالإضافة إلى ذلك ، سيتم اختيار فائز واحد من كل دولة من قبل لجنة تحكيم الجودة المكونة من 3 أعضاء من كل اتحاد . سيتم الإعلان عن الفائزين خلال تبادل الشباب وسيحصلون على منتجات نموذجية من سردينيا ومصر.
[EN]
On the 21st of May it is the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development. This date was established by the UN Assembly in 2002. Since then, every year on the 21st of May, we deepen our understanding of the values of cultural diversity. Why does cultural diversity matter? Because three-quarters of the world’s major conflicts have a cultural dimension. By celebrating cultural diversity and developing mutual understanding between cultures through dialogue, we bridge the gap and ensure peace, stability and development.
To celebrate the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, Malik E.T.S. and OMA, in light of the project “Sherden Youth”, financed by the Erasmus+ Program, are announcing a photo contest!
Rules
- Subject: The picture needs to represent intercultural and interreligious dialogue between countries.
- Participants: Young people with a Sardinian or Egyptian residence, aged 18 – 30.
- How to participate: Participants are invited to send 1 picture (not more!) to the following email address: sherdenyouth@gmail.com. Send it before the 15th of May and write ‘PHOTO CONTEST SHERDEN YOUTH’ in the subject line of the email.
* Write the location, title and a short description of your photo (max. 50 words).
* Write your name, surname, email address, the country and town that you’re from and your date of birth.
All received and approved pictures will be posted on the Facebook and Instagram page of Associazione Malik on the 21st of May, where people can vote until the 31st of July.
Facebook: https://www.facebook.com/search/top?q=Malik%20Associazione
Instagram: https://www.instagram.com/associazionemalik/
In total four winners will be chosen: two from Sardinia and two from Egypt. From each country, one winner will be chosen based on the amount of likes received on the posts on Malik’s FB and IG pages. In addition, one winner from each country will be chosen by a Quality Jury composed of 3 members of each association. The winners will be announced during the Youth Exchanges and will receive typical products from Sardinia and Egypt.
